Introduction : Vanguard Quebec School, Québec
Continuation & illustration : École Henri-Bergeron, Manitoba
C’est toujours 1 à 1 au Centre Bell à la fin de la troisième période. Il ne reste que quelques minutes à jouer. C’est la finale de la coupe Stanley qui affronte les Canadiens de Montréal aux Jets de Winnipeg. La foule crie et l’entraîneur des Canadiens décide d’envoyer son meilleur trio pour tenter de marquer le but gagnant. Gionta, Gomez et Camelleri sautent sur la glace. Le trio va à la vitesse de l’éclair. Camelleri réussit à prendre possession de la rondelle et fait une passe à Gomez. Ce dernier dirige la rondelle vers Gionta qui tire au but.
La rondelle vole dans les airs en direction du filet adverse. Tout à coup, la foule et les joueurs se retrouvent dans une noirceur totale. C’est la panique au Centre Bell. Guy Lafleur, un ancien joueur devenu gardien de sécurité, se dirige vers la glace pour annoncer qu’il s’agit d’une panne d’électricité et que tout devrait retourner à la normale bientôt. Soudain, un bruit de vitre cassée résonne dans le Centre Bell. Le gardien de sécurité prend sa lampe de poche et court vers le bruit. C’est alors qu’il réalise que la coupe Stanley a été volée!
La détective et les policiers arrivent sur le lieu du crime. D’une voix très forte, la détective ordonne aux policiers de rallumer toutes les lumières et de bloquer toutes les portes. Elle veut s’assurer que personne n’entre et que personne ne sorte. La femme, qui n’a peur de rien, est très sérieuse quand elle travaille. Elle va voir Guy Lafleur et se présente: « Bonjour, je suis la détective Véronique et voici ma chienne Layla. Elle est un berger allemand. »
Véronique et Layla vont investiguer où se cache la coupe Stanley. Layla commence à renifler. Elle trouve un bout de papier. Véronique le ramasse et l’examine. Sur ce papier sont écrits les initiales GL avec un peu de rouge. Tout de suite, Layla recommence à renifler et elle trouve un morceau de la coupe Stanley avec une tache de sang.
Tous les joueurs sont dans leurs vestiaires à se demander où est la coupe Stanley. Kane décide d’aller à la salle de bain. En entrant, il voit Guy Lafleur avec un gros sac noir. Kane court dire à la détective ce qu’il a vu. Elle se dirige, d’un pas rapide, à la salle de bain. Elle crie en sortant son pistolet: « Ne bouge pas! » Guy Lafleur, paralysé par la peur, laisse le sac tomber par terre. Véronique demande: « Qu’est-ce qu’il y a dans ton sac? » Guy répond en bégayant: « C’est juste du, du, du, maïs souf, souf, soufflé. » « Pourquoi as-tu du maïs soufflé? » demande Véronique. « Je man, man, mange du maïs soufflé quand je suis ner, ner, nerveux. Les Canadiens n’ont pas gagné la coupe Stanley depuis telle, telle, tellement longtemps. Je ne veux pas que, que, que les Jets nous prennent la cou, cou, coupe. » « Ouvre le sac ! » ordonne la détective. « Oui, si tu veux. » répond Guy. Véronique regarde dans le sac. Le maïs soufflé se retrouve partout sur le plancher. « La coupe n’est pas là, dit Véronique. Mais je vais la retrouver! » Méfiante, en fixant Guy Lafleur du regard, elle ajoute : « On se reparlera car tu es mon suspect numéro 1. »Son chien grogne en lui montrant ses dents pointues.
La foule s’impatiente. Tous se mettent à crier: « Les Canadiens ! Les Canadiens ! » La détective permet aux joueurs de retourner sur la glace et de faire leur travail tandis qu’elle fait le sien! Les policiers sont très anxieux de trouver la coupe Stanley.
Les joueurs reprennent le jeu. Et ça continue. 3… 2… 1…ouin!!! C’est la fin de la 3e période. La foule doit attendre maintenant à la période supplémentaire afin de savoir si les Canadiens gagneront leur 25ieme Coupe Stanley! La zamboni sort sur la glace et tombe en panne. Un mécanicien arrive et ouvre la zamboni. Il découvre vite le problème. Il trouve la Coupe Stanley! Le conducteur de la zamboni essaie de se sauver. Tout de suite, la chienne Layla voit le conducteur, il a la même odeur que sur le lieu du crime. Elle le mord à la jambe. Il essaie de se débarrasser de Layla mais elle ne bouge pas. Véronique arrive en courant, elle voit un pansement géant sur la main gauche de l’homme. Elle se souvient du sang qu’on a trouvé sur le plancher. Véronique demande à l’homme : « Où as- tu eu cette coupure? » L’homme réfléchit et il dit : «J’ai coupé ma main avec un couteau hier. » Véronique, aucunement convaincue, lui prend la main et ouvre le pansement. Ses yeux s’agrandissent car le sang est encore frais. Elle redemande : « Où as- tu eu cette coupure? » Il ne répond pas. Elle lui serre la main. En hurlant de douleur, il avoue : «J’ai coupé ma main sur un morceau de la coupe Stanley! » « Alors c’était toi! » s’exclame Véronique.
Guy Lafleur arrive à ce moment-là et tout surpris s’exclame : « Gary ! » La détective Véronique les regarde d’un air confus : « Mais, vous êtes identiques! » « Oui c’est mon frère jumeau » dit Guy. Garry, en pleurant, raconte son histoire : «Toute ma vie j’étais jaloux de Guy parce que j’ai toujours voulu jouer comme lui dans l’équipe des Canadiens de Montréal. Mais à l’âge de seize ans en conduisant la Mustang rouge de mon père, j’ai eu un accident. Un soir d’hiver, j’allais trop vite sur la route. J’ai glissé et j’ai perdu le contrôle de la voiture. J’ai passé plusieurs semaines à l’hôpital et les médecins m’ont dit que ma jambe ne pourrait plus grandir et que j’aurais toujours une jambe plus courte que l’autre. Et là s’est terminé mon rêve de devenir le plus grand joueur des Canadiens! » Véronique répond : « Votre histoire est bien triste mais c’est en prison que vous allez pleurer. » Elle lui passe les menottes aux poignets et le pousse en direction de la sortie. La foule se met à crier: “La coupe Stanley nous appartient. Les Canadiens vont gagner!”
C’est toujours 1 à 1 au Centre Bell au commencement de la prolongation. C’est la finale de la Coupe Stanley qui affronte les Jets de Winnipeg aux Canadiens de Montréal. La foule crie et l’entraineur des Jets, Claude Noël, décide d’envoyer son meilleur trio pour tenter de marquer le but gagnant. Kane, Byfuglien et Burmistrov sautent sur la glace. Le trio va à la vitesse de l’éclair. Burmistrov réussit à prendre possession de la rondelle et fait une passe à Kane. Byfuglien barre le chemin à Gionta. Kane approche le but et fait un triple saut et tire au but. La rondelle vole dans les airs à toute vitesse en direction du filet des Canadiens !! La foule s’arrache les cheveux en paniquant ! Plus un son au Centre Bell. Tout le monde retient son souffle… ET C’EST LE BUT !!!
Kane lève les bras en signe de victoire !!! La foule est blanche comme un drap. Tous les joueurs des Jets sautent sur la glace. Fous de joie, ils lancent leurs gants et casques. Guy Lafleur ne peut s’empêcher de pleurer sa déception en apportant la Coupe Stanley au capitaine des Jets. Andrew Ladd soulève la coupe en souriant de toutes ses dents. Les Jets remportent leur première Coupe Stanley ! En tendant bien l’oreille, on peut presqu’entendre tous les fans des Jets à Winnipeg crier leur joie jusqu'à Montréal.
